总而言之：
- 杰罗姆·鲍威尔 (Jerome Powell) 在 ASPA 年会上通过视频获得了保罗·沃尔克公共诚信奖 (Paul Volcker Public Integrity Award)。
- 鲍威尔称沃尔克是经济学界最伟大的公务员，并引用了他在四位总统领导下的无党派服务。
- 沃尔克在 20 世纪 80 年代顶住政治压力，最终通过高利率击败了两位数的通货膨胀。
- 鲍威尔以一句明确的话作为结束语：诚信是每个公务员持久遗产和信誉的基础。
美联储主席杰罗姆·鲍威尔在 ASPA 年会上荣获保罗·沃尔克公共诚信奖。
鲍威尔通过预先录制的视频接受了这一荣誉，并对这一认可表示深深的感谢。他借鉴沃尔克的遗产来反思公共服务的核心原则。
他的讲话重点是独立、正直和抵抗短期压力的勇气。该仪式表彰了鲍威尔对无党派央行领导力的承诺。
鲍威尔借鉴了沃尔克的无党派服务记录
杰罗姆·鲍威尔 (Jerome Powell) 将保罗·沃尔克 (Paul Volcker) 描述为经济学和中央银行领域的杰出人物。他称沃尔克“也许是我们经济领域最伟大的公务员”。
沃尔克在领导美联储之前曾在肯尼迪、约翰逊和尼克松总统领导下的财政部任职。 1979年至1987年，他担任美联储主席，由卡特提名，并由里根连任。
鲍威尔指出，非政治、无党派服务构成了美联储的基石。他补充说，没有人比保罗·沃尔克更充分地体现了这一美德。
这种服务使公共机构能够赢得两党领导人的持久信任。此外，它还赋予这些机构为了更广泛的公共利益而采取行动所需的可信度。
沃尔克在不损害原则的情况下为多位总统服务的记录在鲍威尔的讲话中脱颖而出。
鲍威尔认为，这种承诺定义了真正的公共诚信的含义。它还表明，无党派奉献精神如何能够产生比任何一届政府更持久的成果。随着时间的推移稳步建立的信任为大胆而必要的决策创造了所需的空间。
鲍威尔进一步表示，“独立性和完整性是密不可分的”。他解释说，公务员需要独立才能做正确的事。
反过来，正直可以确保独立性被明智地利用，而不是为了个人利益。这些品质共同定义了沃尔克在他整个职业生涯中设定的标准。
沃尔克的通货膨胀之战是长期领导力的一课
沃尔克的决定性考验出现在 20 世纪 80 年代初两位数的通胀危机期间。失业率攀升至 9% 以上，批评者大声呼吁改变方针。
但沃尔克立场坚定，致力于通过持续高利率来降低通胀。他的决定在短期内是痛苦的，但最终恢复了价格稳定。
鲍威尔引用了沃尔克 1982 年 5 月 19 日在芝加哥经济俱乐部发表的演讲。在失业率超过 9% 的情况下，沃尔克承认“通过高利率抑制通货膨胀的痛苦”。
他还概述了“价格回归稳定，以及随之而来的更加光明的未来”的前景。鲍威尔指出，这一愿景最终被证明是正确的。
沃尔克的决心帮助发起了经济学家现在所说的“大稳健”。这是一个长期的低通胀和稳定、持续的经济增长时期。
鲍威尔对沃尔克的这一结果给予了相当大的信任。他认为，抵制短期压力可以为更广泛的经济带来持久的好处。
鲍威尔最后直接引用了他自己的获奖感言：“最终，我们的诚信就是我们所拥有的一切。”他将沃尔克的职业生涯视为这一原则最清晰的活生生的例子。
他说，每个公务员都应该回顾过去，知道自己做了正确的事。鲍威尔认为，这一标准仍然是衡量公共服务生活的最真实标准。
杰罗姆·鲍威尔 (Jerome Powell) 在 ASPA 年会上荣获保罗·沃尔克公共诚信奖 (Paul Volcker Public Integrity Award) 的帖子首先出现在 Blockonomi 上。
