b罗斯·斯蒂尔（Ruce Steele）一直说他会为捍卫自己的房子和蜂箱而死。很久以前 伊顿大火 上个月开始在加利福尼亚的山麓地区破坏性游行，养蜂人已经处于永久警报状态：在加利福尼亚州阿尔塔德纳（Altadena）的家人的房子里浇水，将干叶从屋顶檐槽里清洗干净，并浸泡了珍贵的橡木树。
当圣安娜风拾起时，布鲁斯的妻子和商业伙伴南希不在城里，所以他们的女儿35岁的克拉拉（Clara）冲了去帮助。两代人立即开始收集家庭照片和纪念品。他们sc起了布鲁斯的姐姐作为结婚礼物制作的一幅画。其他宝藏包括1965年电视节目中的一个旧机器人玩具，以及西方学院的Threadbare T恤，布鲁斯和南希第一次见面的学校，以及他将继续工作超过35年。
克拉拉说：“这不是我们第一次撤离。”在2009年 车站火，布鲁斯（Bruce）与其他大约10个邻居呆在一起，用水池中的水捍卫自己的街区。但是这火是不同的。警长的紧急警报唤醒了布鲁斯和克拉拉的上午2.37。那是黑色的，每次前往汽车的旅行都令人恐惧。开车离开后不到一个小时，大火吞没了他们的房屋，蜂箱和每滴蜂蜜。
现年75岁的布鲁斯说：“这将是我第49年的养蜂人。” “过去，我遭受了火灾损失，但没有这样。”
布鲁斯和南希开始了 Chaparral Mountain Honey Company 在1980年代初期。 66岁的南希说：“我爱上了蜜蜂，甚至在我爱上布鲁斯之前也有点。”
自1996年以来，他们的房屋一直是他们运营的核心，在他们的财产中以及附近的艺术家牧场和周围的山脉散布着188个蜂巢。大自然是让这对夫妇进入这个特定季度的原因 洛杉矶。当他们谈论自己的邻居时，他们还指的是大角的猫头鹰，山狮和狐狸，而顽固的环保主义者都已经一生都在保护自己的夫妇。
世界各地的养蜂人都在与 蜜蜂种群的持续下降 由于气候危机，栖息地的丧失和广泛使用农药。 “[Beekeeping] 这将成为我们未来收入的重要组成部分。”南希说。
钢铁的损失范围远远超过了被摧毁的蜂蜜储量的21万美元（并计数）。他们还不得不取消一年中的利润丰厚的杏仁合同。 （没有蜜蜂，我们就不会有杏仁，加利福尼亚生产 全球80％的杏仁。）洛杉矶县自然历史博物馆的销售 错误博览会 还构成了这对夫妇收入的很大一部分。
损失 – 数十年的设备价值（有些甚至不再制造），30,000磅的蜂蜜，蜂巢，橡树，他们的家庭住宅和蜜蜂 – 是不可估量的。一个 GoFundMe 页面旨在帮助养蜂人康复，但到目前为止，他们收到的40,000美元的捐款仅占必要费用的一小部分。
Chaparral Honey Company最初只有几个蜂箱。随着它的增长，其忠诚的追随者也是如此，收入谦虚但可靠。在Bug Fair的Steeles摊位上，客户总是大声疾呼他们著名的野花蜂蜜的加仑。 “我们遇到了很多来自各地的人，他们只是沉迷于我的父母，沉迷于蜂蜜，因为这基本上只是我父亲在做所有的养蜂，提取和装瓶。然后我妈妈管理整个业务。”克拉拉说，他恰好对蜜蜂过敏。
在2024年退休之前，布鲁斯在西方学院担任环境健康和安全经理，主持消防安全协议。南希（Nancy）整个职业生涯都在保护自然资源，使土地免于被卖给历史上黑人和中产阶级阿尔塔德纳（Altadena）的开发商，以及她在 加利福尼亚 空中资源委员会和洛杉矶分水岭卫生委员会的执行董事。克拉拉（Clara）是Roy and Patricia Disney Family Foundation的项目官，该基金会着重于社会正义。
现在，大火已经包含，钢铁必须与雨水撞到附近裸露的山脉时发生的泥石流。他们在长期朋友的地下室里占据了临时住所。他们无意出售在阿尔塔德纳的土地。 “我们想重建，”南希说。 “这是我们的家。”
什么首先吸引了您养蜂？
布鲁斯： 这是令人难以置信的时间，但它是理解宇宙的大门。第一年，我们从两个殖民地变成了八个或九个殖民地，然后我认为这是第二年陷入额头并产生过敏反应。当时我在医院里工作，所以我拍摄了肾上腺素的镜头，然后我决定：好吧。我与身体进行了交谈，并说：“我们要这样做，所以我们必须弄清楚这一点。”
您的养蜂业务中有多少损失？
南希： 我们仍在计算所有罐子，但我想说30,000磅的蜂蜜。我正穿过房子，看到了所有这些堆罐，破碎的玻璃，思考其中一些是空的，准备好被装满，而另一些则充满了没有出去的蜂蜜订单。
布鲁斯： 设备太多了。我有数百个四分之三的深度盒子被燃烧了。我什至还没有全数。不锈钢罐。我失去了所有提取设备。我今年不得不取消杏仁合同。蜂箱没有什么剩下的。
您是否对何时可以拥有蜜蜂并再次制作蜂蜜有感觉？
南希： 不。我们有小型企业保险，但不会涵盖我们的损失。这是什么，但我仍然必须填写 [all the spreadsheets]。我们听说重建的价格可能至少是一倍，即使不是更多的保险。
