唐纳德·特朗普的民事欺诈审判将于下周继续进行,此前这位前总统周五未能中止诉讼程序,同时他还对可能剥夺他特朗普大厦和其他名牌财产的审前裁决进行抗争。
一名上诉法院法官拒绝了特朗普暂停纽约审判的推动,但同意暂时让他控制自己的资产。 这一决定是在周五下午举行的紧急听证会后做出的,在受到密切关注的审判进行了五天后做出了这一决定。
特朗普前往法院参加纽约总检察长莱蒂蒂亚审判的前三天 詹姆斯的诉讼,观察证词—— 和猛烈的 向外面的电视摄像机讲述了他认为是“政治迫害和耻辱”的案件。
特朗普的律师曾 询问该州中级上诉法院 暂停审判并阻止阿瑟·恩戈伦法官执行他上周做出的裁决。 恩戈伦的决定吊销了这位共和党总统候选人的营业执照,并让法院指定的接管人负责他的公司。
“这是一个巨大的错误。 这是无法挽回的,”特朗普的律师克里斯托弗·凯斯 (Christopher Kise) 告诉上诉法官、副法官彼得·H·莫尔顿 (Peter H. Moulton)。 黄濑辩称,这一裁决将使其他案件的被告担心他们的公司和财产将被无追索权地没收。
“我们并不是寻求拖延。 我们正在寻求公平的审判,”黄濑说。
特朗普的律师表示,恩戈隆的裁决不仅可能伤害前总统和其他被告,还会伤害多达 1000 名员工。
州副检察长朱迪 谷 告诉上诉法官,詹姆斯的办公室已经提出在审判结束之前保留营业执照。 黄濑承认了这一提议,但表示他担心恩戈隆不会允许。
淡水河谷说:“我们本可以解决其中的一些问题,而且我们仍然很高兴这样做。”他称辩方关于推迟的论点“完全没有根据”。
“没有人认为明天华尔街 40 号会熄灯,但事实并非如此,”Vale 说。
淡水河谷表示,开展审判是“一项巨大的努力”,需要进行广泛的法庭规划、为特朗普出庭提供安全资源,以及为媒体和公众访问做出特殊安排。
黄濑在一份声明中表示,他很高兴上诉法院“维护了纽约法律,并制止了任何取消商业证书、接管人或解散的行为”。
“初审法院已暂停尝试处理本案范围之外的问题、实体和资产,”黄濑说。
詹姆斯反驳说,特朗普一方“错误地声称胜利”是她办公室提出的一项决议的结果,最大的收获是审判如期进行。
“唐纳德·特朗普推迟审判的企图再次被拒绝,”詹姆斯在一份声明中说。 “另一家法院否认了他因多年的欺诈行为而逃避司法制裁的努力。 但唐纳德·特朗普生活在一个幻想世界里,钱是从树上长出来的,事实并不重要。”
上诉法院上周驳回了辩方在审判开始前几天提出的最后一刻推迟审判的努力。 周四,特朗普的律师撤销了对恩戈隆提起的诉讼,作为挑战的一部分。
恩戈伦上周裁定,特朗普在建立房地产帝国并让他名声大噪并入主白宫的过程中犯下了多年的欺诈行为。
法官对詹姆斯诉讼中的首要索赔做出裁决,发现特朗普经常通过夸大其年度财务报表中的资产价值来欺骗银行、保险公司和其他机构,这些报表用于进行交易和获得贷款。
特朗普否认有不当行为,辩称他的一些资产的价值远远高于声明中列出的价值。
在上诉行动之前,特朗普集团前控制官杰弗里·麦康尼 (Jeffrey McConney) 在周五的审判中作证说,他对特朗普位于佛罗里达州的海湖庄园 (Mar-a-Lago) 度假村的估值(2018 年高达 7.39 亿美元)是基于该度假村可以出售的错误前提。作为私人住宅。 特朗普 2002 年与国家历史保护信托基金签署的协议禁止此类使用。
“你是否知道特朗普先生已经放弃了将该财产用于社交俱乐部以外的任何其他目的的权利?” 州律师安德鲁·阿米尔问道。
“我不知道,”麦康尼说,他也是本案的被告。
审判将于周二继续,特朗普长期担任财务主管的艾伦·魏塞尔伯格将出庭作证。 被告魏塞尔伯格负责监督特朗普的交易,参与获得贷款并监督麦康尼的财务报表工作。 他因逃税 170 万美元的工作福利而于 4 月出狱,服刑约 100 天后出狱。
随着本周审判的展开,恩戈隆周四发布了一项命令,制定了执行裁决的程序。 他要求双方在 10 月 26 日之前提交潜在接收人的姓名,并给特朗普和其他被告 7 天的时间提供法院指定的监督员、退休联邦法官芭芭拉·琼斯 (Barbara Jones),以及该裁决所涵盖的所有实体的清单。
他还命令被告在任何司法管辖区申请新营业执照以及任何试图创建新实体以“持有或收购根据裁决解散的公司的资产”的行为时,提前通知琼斯。
特朗普的律师在法庭文件中辩称,恩戈隆“没有理由或法律权力”来实施他们所说的“企业死刑”。 他们还批评法官没有明确解释他的决定对现实世界的影响。
在 9 月 26 日的审前听证会上,特朗普的律师克里斯托弗·基斯 (Christopher Kise) 敦促恩戈隆澄清,他的裁决是否意味着特朗普将被要求关闭一些公司实体,或者是否将被迫放弃一些最珍贵的资产。
恩戈隆随后表示,他“现在不准备做出裁决”。
___
美联社撰稿人詹妮弗·佩尔茨做出了贡献。