©路透社。 文件照片:美国前总统、共和党总统候选人唐纳德·特朗普于 2023 年 7 月 29 日在美国宾夕法尼亚州伊利市举行的竞选集会上发表讲话。路透社/Lindsay DeDario/文件照片
作者:安德鲁·古兹沃德、莎拉·N·林奇和杰奎琳·汤姆森
华盛顿(路透社) – 唐纳德·特朗普周四对他精心策划的阴谋表示无罪,试图扭转自己在 2020 年大选中的失利,美国检察官称,时任总统此举是前所未有的,旨在破坏美国民主的支柱。
负责监督联邦调查的特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith)在法庭前排观看特朗普向美国治安法官莫西拉·乌帕迪亚亚(Moxila Upadhyaya)提出抗辩。
“无罪,”特朗普强调了第一个词。
提审持续了大约半个小时,地点是距美国国会大厦半英里(1 公里)的华盛顿法院。特朗普的支持者于 2021 年 1 月 6 日冲进这座大楼,试图阻止国会证明他的败选。
这是特朗普自 4 月份以来第三次表示无罪,在 2024 年总统竞选的背景下,预计将进行数月的审前法律争论,特朗普是共和党提名的领跑者,将与民主党总统乔·拜登较量。
在周二长达 45 页的起诉书中,史密斯指责特朗普及其盟友宣扬选举被操纵的虚假说法,向州和联邦官员施压,要求他们改变选举结果,并编制虚假的选举人名单,试图从拜登手中夺取选举人票。
77 岁的特朗普面临四项指控,包括串谋欺骗美国、剥夺公民投票权以及阻碍官方程序。 最严重的指控最高可判处 20 年监禁。
该案的下一次开庭日期为 8 月 28 日,由美国地区法官 Tanya Chutkan 审理,不过 Upadhyaya 表示,特朗普不需要出席。 乌帕迪亚亚说,楚特坎打算届时确定审判日期。
特朗普的律师约翰·劳罗(John Lauro)很早就提出了反对意见,认为案件的规模和涉及的材料数量可能需要大量时间。
检察官托马斯·温多姆反驳说,案件应该正常进行,包括迅速审判。
特朗普被释放,没有旅行限制。 释放他的条件之一是,除非有律师陪同,否则不得与任何证人讨论此案。
特朗普将起诉书以及针对他的其他刑事案件描述为一场“政治迫害”,旨在破坏他的白宫竞选活动。
“美国悲伤的一天”
“这对美国来说是非常悲伤的一天,”特朗普在听证会后告诉记者,然后登上私人飞机返回新泽西州贝德明斯特的高尔夫俱乐部。 “这是对政治对手的迫害。”
2019 年,特朗普两次弹劾中的第一次,是因为向乌克兰施压,要求其调查他的民主党竞争对手拜登。 参议院共和党人宣告他无罪。
特朗普戴着红色领带、身穿海军蓝色西装、别着美国国旗翻领别针走进法庭。 大约10名特勤局特工站在他身后的墙上。
他似乎偶尔会瞥一眼史密斯,史密斯带着自己的安保人员和负责此案的检察官进来了。
当法院副手大声宣读案件名称“美利坚合众国诉唐纳德·J·特朗普”时,这位前总统不以为然地摇摇头。
特朗普此前对联邦指控他在卸任后保留机密文件的指控以及纽约州指控他伪造与向色情明星支付封口费有关的文件的指控表示不认罪。
他可能很快会在佐治亚州面临更多指控,该州检察官正在调查他试图推翻当地选举的行为。 亚特兰大地区检察官法尼·威利斯 (Fani Willis) 表示,她将在 8 月中旬之前提起起诉。
特朗普仍然是共和党领先者特朗普的法律困境并没有损害他作为共和党领先者的地位。 在周二起诉后进行的一项新的路透社/益普索民意调查中,47%的共和党选民表示他们将支持他,这将他对排名第二的佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯的领先优势扩大到13%。
四分之三的共和党人表示,他们同意这些指控是“出于政治动机”,这表明特朗普声称自己是政治迫害受害者的说法与他的支持者产生了共鸣。
尽管如此,根据路透社/益普索的一项新民意调查,同一项民意调查发现,大约一半的共和党人表示,如果特朗普被判犯有重罪,他们不会投票给特朗普,这突显了他的法律纠纷对其候选人资格构成的潜在风险。
大多数知名共和党人,包括几位与特朗普争夺白宫宝座的共和党人,要么为他辩护,要么提出温和的批评,而是指责拜登政府将司法部武器化,以对付竞选对手。
拜登拒绝对提审发表评论。
周二起诉书中的许多指控已在媒体报道和美国众议院特别委员会进行的调查中得到详细记录。
但起诉书包含了一些并不广为人知的细节,包括一些基于大陪审团证词和同时竞选共和党总统提名的前副总统迈克·彭斯(Mike Pence)的笔记的细节。
起诉书描述了彭斯在一次电话中告诉特朗普,彭斯可以阻止选举认证的理论没有法律依据。
据检察官称,特朗普回应道:“你太诚实了。”
尽管彭斯多次告诉特朗普,他无权拒绝某些州的选举人票,但特朗普不断重复这一说法。
1 月 6 日,特朗普在攻击国会大厦前对支持者发表讲话时表示:“如果迈克·彭斯做了正确的事,我们就会赢得选举。” 国会大厦的一些骚乱者后来高呼“绞死迈克·彭斯!”
起诉书称,特朗普和他的同伙非但没有被暴力吓倒,反而在骚乱结束几小时后继续给共和党国会议员打电话,仍打算阻止认证。
彭斯是周二批评特朗普的少数共和党人之一,他表示“任何将自己凌驾于宪法之上的人都不应该成为总统。”