哈乌拉镇 (Hauula) 在一片狭长的土地上挤满了数百栋房屋,土地夹在库劳山脉 (Koolau mountain range) 青翠高耸的悬崖和太平洋之间。 但令人惊叹的景色掩盖了地下的环境问题。
欧胡岛的这个农村地区没有与城市下水道相连,厕所、水槽和淋浴间产生的废物大多被收集在数百个称为化粪池的坑中。
随着气候变化,海平面上升正在侵蚀夏威夷带有污水坑的房屋附近的海岸。 海平面上升还使岛上的地下水更接近地表,使化粪池污水与地下水位混合并流入海洋。 科学家表示,未来污水池污染甚至可能会渗透到低洼的前湿地的街道和公园。
“我们和任何人一样都需要适当的卫生设施。 我们不希望我们的孩子在细菌的海洋中游泳。”Hauula 社区协会主席 Dotty Kelly-Paddock 说道。 “它必须改变。”
夏威夷有 83,000 个污水池——比任何其他州都多——其中大约 20% 距离海岸不到 1 公里(0.6 英里)。 六年前,夏威夷要求到 2050 年拆除所有污水池。
这项任务艰巨且成本高昂,但科学家警告说,全球变暖只会加剧岛屿生活中这种不卫生的并发症所带来的问题。
在快速增长的几年里,污水池在夏威夷各地涌现,现在从古老的甘蔗种植园城镇到豪华的檀香山飞地黑角,污水池随处可见。
大多数有污水池的房屋都位于没有下水道的社区。 理论上,地面会逐渐过滤掉排出物中的细菌和病原体。
但海平面上升和更强烈的风暴正在侵蚀沿海地区的财产,就像去年发生的那样,当时瓦胡岛北岸冲浪圣地的海滩上发生了一座房屋倒塌的情况。 一些海岸侵蚀会清除污水坑周围的沙子,并将污水排入大海。
内陆的污水池有时距离含水层太近,污水会污染它们,并可以通过泉水流到海滩和海洋。
夏威夷大学希洛分校海洋科学教授特雷西·维格纳 (Tracy Wiegner) 表示,当研究人员在 2021 年的一项研究中将染料放入夏威夷大岛普阿科镇的海岸线污水池中时,仅 9 小时到三天后,染料就出现在沿海泉水中。
研究人员还发现,81% 的 Puako 样本家庭门前的海洋细菌水平超过了国家健康标准。
公共卫生官员警告说,接触污水可能导致胃肠炎、腹泻、结膜炎和皮肤感染。 2020年 夏威夷卫生部报告 该机构表示,人们对细菌和病毒如何通过人们常年游泳的潮湿热带地区的水域传播知之甚少,但该机构表示,夏威夷难以治疗的超级细菌 MRSA 感染率是全国平均水平的两倍。
环境科学家丹尼尔·阿马托 (Daniel Amato) 协调志愿者为冲浪者基金会每两周在欧胡岛 24 个地点测试水质。 他说,很难证明污水池是研究小组发现的细菌的来源,但污水池多的地方细菌含量很高。
——
海洋中的污水(来自化粪池和其他来源)也会损害支持海洋生物和旅游业的珊瑚礁。
废水中的氮就像非本地海藻的肥料,这些海藻在曾经多样化的珊瑚礁中占据主导地位。 这会减少本地鱼类的食物并损害珊瑚礁的健康。
科学家表示,随着海平面上升,地下水位上升,一些含有粪便的地下水可能会通过雨水渠和土壤上升。 气候变化的这一方面最有可能首先发生在沿海湿地被填平和修建的极低洼地区。
“当地下水位上升时,无论将来还是已经发生,我们的社区、我们社区的中间——道路上、人行道上、后院,水都将受到严重污染,”他说。奇普·弗莱彻 (Chip Fletcher),夏威夷大学马诺阿分校海洋与地球科学与技术学院临时院长。 “这将构成巨大的健康威胁。”
地下水位升高已经导致檀香山工业区长期发生洪水。
马普纳普纳 (Mapunapuna) 曾经是一片湿地,现在正在下沉,这里有汽车车身店、汽车租赁店和废金属场。 即使天气晴朗且没有下雨,一些街道也经常被洪水淹没。 涨潮时,水会淹没道路和人行道。
夏威夷大学气候复原力合作组织的沿海地质学家谢莉·哈贝尔表示,檀香山威基基的部分地区可能会在一两年内出现这样的洪水。 每年吸引数百万游客参观的世界著名的海滩度假胜地也是在以前的湿地上建造的。
威基基没有污水池,但是 有一些 位于与该地区接壤的阿拉威运河的分水岭上。
—-
夏威夷的业主有 27 年的时间来连接下水道或将化粪池改造成更清洁的处理方法。 附近没有下水道总管的人可以考虑安装化粪池,化粪池储存固体废物,并有一个连接的浸滤场,通过土壤逐渐过滤废水。
但专家表示,海平面和地下水的上升将阻止许多沿海地区的浸滤场过滤污水。 A 2018年报告 佛罗里达州迈阿密戴德县的一项调查发现,由于地下水位高,该县已有 1,000 个化粪池系统出现故障。
解决此类问题并不简单。 悉尼科技大学可持续未来研究所教授朱丽叶·威利茨表示,气候变化造成的不确定性使政策制定者更难决定在哪里安装下水道。
“我们无法再明确预测会发生如此频繁的洪水或其他什么情况,”她说。 “我们只是对它可能是什么有想法。”
—-
檀香山市议会成员马特·韦尔 (Matt Weyer) 表示,他的选民担心污水池改造成本,估计每处房产需要 10,000 至 50,000 美元。
他所在的主要农村地区包括欧胡岛北岸的哈乌拉(Hauula),以及科学家表示最迫切需要关闭的大部分欧胡岛污水坑。
3月份,该州提供了500万美元的补助金,每人最高可达2万美元,以帮助业主。 钱在短短两周内就花光了。
负责整个欧胡岛的檀香山市政府计划斥资 5,000 万美元修建通往伊娃海滩 (Ewa Beach) 社区的下水道,以消除岛上 7,500 个污水池中的近 1,000 个。 该项目主要由免税市政债券资助。
该市还在研究连接哈雷瓦、卡胡库和怀马纳洛这些拥有许多污水坑的沿海城镇的住宅的方法。 但檀香山环境服务部主任罗杰·巴布科克表示,到处铺设下水道是不可行的。
根据与美国环境保护署的协议,该市已斥资 27 亿美元升级两座污水处理厂并减少污水泄漏。
尽管风景秀丽的海滨小镇哈乌拉拥有数百个污水池,但目前并未出现在该市下水道管道研究的名单上。
社区协会主席凯利-帕多克表示,这里近 4000 名居民中,许多人都从事两到三份工作,以维持餐桌上的食物并呆在家里。 她不知道他们将如何支付改造污水池的费用。
海洋科学教授维格纳说,夏威夷许多社区的解决方案需要大量支出。
“我们知道这是一个问题。 每个人都想解决这个问题,”她说。 “但找到资金来实现这一目标确实具有挑战性。”
___
美联社的气候和环境报道得到了多个私人基金会的支持。 了解有关美联社气候倡议的更多信息 这里。 美联社对所有内容全权负责。