今天,我们很高兴庆祝一个巨大的里程碑 – ethereum.org 现在支持 30种语言! 🎉🎉🎉
自从我们推出 网站翻译程序 七个月前,我们已经看到分散的合作如何对生态系统产生重大影响,从而使数十万个社区成员受益。
截至今天,来自52个语言群体的467名志愿者帮助以ethereum.org的方式使非英语社区的母语可以访问。
多亏了这些志愿者,到Ethereum.org的所有流量中有16%针对该网站的非英语版本。随着时间的流逝,这个数字已大大增长。
两个月前,网站团队设定了第二季度目标,即在当时存在的24种语言中增加六种语言。我们很荣幸通过整合以下列出的语言来实现这一里程碑:
- 挪威v.1.1
- 中国传统v.1.1
- Malayalam v.1.1
- 乌克兰V1.1
- 立陶宛V.1.0
- 葡萄牙v.1.0
- 意大利V1.0-> V.1.1(更新)
问题3:将现有语言升级到网站v1.1
在第三季度,我们设定了将所有语言升级到最新版本的ethereum.org,v1.1的新目标,该版本反映了网站上的当前内容。目前,我们有16种语言正在等待升级到v.1.1,该语言以先前的内容为基础。此外,Q3/Q4中将更新内容。我们现在关注的语言在下面列出,并配上一个百分比以显示翻译的进度:
- 葡萄牙巴西(83%)
- 立陶宛人(79%)
- 荷兰(69%)
- 西班牙语(69%)
- 俄罗斯(59%)
- 葡萄牙(56%)
- IGBO(52%)
- 日语(48%)
- 韩文(48%)
- 希腊人(48%)
- 波兰(48%)
- 斯洛文尼亚人(48%)
- 捷克(48%)
- 波斯(44%)
- 泰国(38%)
- 越南人(19%)
有兴趣为我们的翻译工作做出贡献吗?我们鼓励您致力于最新版本(v 1.1)。如果您已经开始制作较低版本,那也很好!我们将在网站上添加任何完整的版本。
同样,我们希望在我们的第三季度目标中得到您的持续支持。当然,总是欢迎使用未列出的语言的支持。
最新更新
这是我们在网站翻译程序中进行的最新更新。
1。确认页
我们想赞扬所有帮助我们达到这个里程碑的人,我们非常感谢。我们将很快介绍一个特殊的识别页面,该页面将包含志愿者名称的列表(或隐私的昵称)。如果您想更改当前名称或保持匿名,请在本节末尾遵循指令来更改Crowtin配置文件设置。
2。十大贡献者列表
将来,将有一个单独的表显示名称和简短的摘要(即语言,单词数),以表彰这些特殊贡献者的杰出贡献,同时还鼓励潜在的现有和新的志愿者加入我们的部队。
3。填写您的github和Twitter手柄
除了确认页面外,我们将一致感谢Twitter上的贡献者。随着每次新的语言更新,我们通过在Twitter公告中提及他们的昵称(或真实名称),向贡献者提供了简短的认可。
除了当前格式外,我们还想在Twitter公告中标记贡献者的Twitter手柄,并提及他们的GitHub帐户。为了标准化此过程,贡献者可以通过他们希望我们共享的信息来填补他们的人群资料。下面列出的说明可以帮助您提醒和指南,以输入必要的信息。
更新您的人群资料的说明:
-
填写 [About Me] 部分提供您要分享的信息。这将在我们的Twitter公告中显示。
一个。名称(或昵称):
b。 Github:
c。叽叽喳喳:
d。匿名:是 /否
如果您不想被介绍或不想保持匿名,我们会尊重您的喜好。请将该位置留空,然后检查“匿名”字段。
4。 内容翻译程序
最后,我们很高兴地宣布,我们已经成功完成了内容翻译程序的第一个批次试验。我们还试验了将翻译工作扩展到以ethereum.org之外的内容,下面有三篇精心选择的文章:
- 以太坊2.0阶段通过Ethhub: 德语,,,, 巴西葡萄牙,韩国,阿拉伯语,法语,印尼,意大利语,波兰语,葡萄牙语,斯洛伐克,西班牙语
- 关于Vitalik Buterin的勾结: 德语,,,, 意大利人,,,, 巴西葡萄牙,,,, 抛光
- 无论如何,以太坊如何工作?由Preethi Kasireddy:德语,意大利语,波兰,巴西葡萄牙语
我们很高兴能够以其他语言提供这些出色的内容。但是就目前而言,我们将把重点转移到许多新的内容上,以供ethereum.org。如果您已经从事此生态系统内容,那就不用担心了!完成后,我们很乐意将其上传。
加入我们的计划
我们为我们最近的里程碑感到自豪,我们期待通过在将来添加更多语言来为更多的全球社区提供服务。与往常一样,所有给予时间和精力来支持该计划的志愿者都归功于所有志愿者。如果您尚未参与该计划并有兴趣参加,请加入我们 这里呢🦄
特别感谢Joseph Schweitzer提供了出色的反馈和Inlak16的惊人庆祝动画。