洛克菲勒中心以圣诞树、溜冰场和大批游客而闻名，这里的狂欢场似乎不太合适。但一家英国唱片连锁店希望改变这种状况。
今年春天，Rough Trade 将其在主要购物中心的营业面积扩大了两倍，并将其扩展到楼下，为更多黑胶唱片、商品和艺术家活动创造空间。
与英国的商店一样，Rough Trade 通常会与艺术家合作发行新专辑，为从商店购买唱片的人举办小型音乐会。
扩展后的 纽约 商店将占据曾经是连锁文具店的空间。该场地将包括一个内置舞台，以及足够容纳 300 人的空间——是当前商店可容纳人数的三倍多。
“事实上，我们的店内 [shows] Rough Trade 的合伙人斯蒂芬·戈弗洛伊 (Stephen Godfroy) 表示：“所有年龄段的人都可以参加，入场费就是 LP 的价格——它在某种程度上提供了这种平等的公民服务。” “它为每个人提供了认识他们的音乐英雄的机会。”
Rough Trade 的美国前哨基地最初于 2013 年在威廉斯堡占地 15,000 平方英尺（1,390 平方米）的仓库内开业。尽管这家商店有更多的空间，并且位于一个具有更成熟的反文化声誉（有点矛盾）的社区，但戈弗罗伊说这家商店感觉很孤立。自从商店搬到洛克菲勒中心以来，销售额翻了一番。
“这不仅是因为该地区很繁忙；而且对于很多人来说相对容易到达，”戈弗洛伊说。 “我们希望覆盖尽可能广泛的受众，为我们所代理的艺术家提供尽可能最大的平台。”
最近的一个冬日下午，附近的商店正在播放 Top 40 流行音乐，Rough Trade 的扬声器则播放着前卫艺术家 Laurie Anderson 的不和谐风笛和天籁之音。展出的包括独立艺术家 The Weather Station 和 zzzahara 等人的新专辑。
对于戈弗洛伊来说，Rough Trade 的一个值得骄傲的地方是，它违背了其所在地的声誉。每年四月的唱片店日，它都会在洛克菲勒广场举办免费音乐节，专门为独立艺术家和 DJ 举办。
虽然该商店举办过 Green Day 和 Charli xcx 等主要艺术家的表演，但它也重点关注拥有热情粉丝群的地下艺术家。戈弗洛伊深情地回忆起硬核朋克乐队 Incendiary 的一场表演，歌迷们在店内围成一圈，人群在表演期间互相冲浪并在商店柜台上跳跃。
《Rough Trade》热衷于挑战当地人的看法，他们认为曼哈顿中城是纽约一个保守的旅游胜地，需要避开。 “这样做有一种顽皮、叛逆的快乐，”戈弗洛伊说。
尽管人们普遍宣称实体店——尤其是音乐商店——已经消亡，但扩张仍在进行。美国最后一家音乐连锁店塔尔唱片公司 (Tower Records) 关闭其所有门店已经近二十年了。但尽管许多人通过数字流媒体获取音乐，但有些人仍在寻找更深层次的方式来连接音乐——戈弗罗伊说，唱片店准备提供这种体验。
然而，近年来，独立唱片店的环境也变得更具挑战性，因为主要唱片公司在看到黑胶唱片销量的增长后开始直接向消费者销售密纹唱片。对于唱片店来说，这意味着他们的供应商有时也是他们的竞争对手，通过保持创纪录的预售或销售独家限量版。
戈弗洛伊认为，唱片店对于音乐产业的命脉至关重要，它是希望与艺术家和其他听众建立联系的超级粉丝的实体中心。
“柜台不仅仅是交易点，”他说。 “这是一种激情的分享，也是我们的客户和员工之间的共生关系。我们得到推荐 [music] 我们向客户推荐的数量与我们客户的数量一样多。
“这不是最赚钱的零售行业……但对于我们自己以及我们的员工来说，如果你愿意的话，分享这种快乐仍然是非常令人满意的。”
