©路透社。 2023 年 5 月 13 日在土耳其安卡拉，土耳其总统塔伊普·埃尔多安和土耳其主要反对派联盟的总统候选人凯末尔·基利达罗格鲁的横幅视图。路透社/Cagla Gurdogan
通过 Can Sezer 和 Orhan Coskun
伊斯坦布尔（路透社）——土耳其人在周日的一次关键选举中投票，准备要么推翻总统塔伊普埃尔多安并停止他的政府日益独裁的道路，要么迎来他统治的第三个十年。
投票不仅将决定谁领导土耳其这个拥有 8500 万人口的北约成员国，还将决定它的治理方式、在严重的生活成本危机中其经济走向以及外交政策的形式。
民意调查显示，埃尔多安的主要挑战者、领导六党联盟的凯末尔·基利达罗格鲁 (Kemal Kilicdaroglu) 略微领先，周五的两项民意调查显示，他的支持率超过了完全获胜所需的 50% 门槛。 如果周日他们都没有赢得超过 50% 的选票，决选将在 5 月 28 日举行。
选举的投票站也将在下午 5 点（格林威治标准时间 1400）关闭，这也是新议会的投票站。 土耳其法律禁止在晚上 9 点之前报告任何结果。到周日晚些时候，可能会有一个很好的迹象表明是否会有决选。
“我认为这些选举是民主和独裁之间的选择，”64 岁的艾哈迈德·卡尔坎 (Ahmet Kalkan) 在伊斯坦布尔投票给基利达罗格鲁 (Kilicdaroglu) 时说，这呼应了批评者的看法，他们担心如果埃尔多安获胜，他的统治将变得更加专制。
“我选择了民主，我希望我的国家选择民主，”一位退休的卫生部门工作人员卡尔坎说。
69 岁的埃尔多安是一名赢得了十几次选举胜利的老将，他说他尊重民主并否认自己是独裁者。
同样在伊斯坦布尔投票的穆罕默德·阿基夫·卡赫拉曼 (Mehmet Akif Kahraman) 说明了总统如何仍然获得支持，他说埃尔多安即使在执政二十年后仍然代表着未来。
“上帝保佑，土耳其将成为世界领导者，”他说。
该国其他地方的选民也表达了支持和反对埃尔多安的观点，埃尔多安是一个两极分化的人物，他希望延长自己的任期，成为现代土耳其 100 年前建立以来在位时间最长的统治者。
选举是在土耳其东南部地震造成 50,000 多人丧生三个月后举行的。 受影响省份的许多人对政府最初反应缓慢表示愤怒，但几乎没有证据表明这个问题改变了人们的投票方式。
埃尔多安在伊斯坦布尔投票时与选举官员握手，并在投票站与一名电视记者交谈。
他说：“我们祈求上帝为我们的国家、民族和土耳其民主创造更美好的未来。”
面带微笑的 74 岁的 Kilicdaroglu 在安卡拉投票，并在等候人群的掌声中脱颖而出。
“我向所有前往投票箱投票的公民表示最诚挚的爱和尊重。我们都非常想念民主，”他对聚集的媒体说。
议会投票是一场激烈的竞争，人民联盟由埃尔多安的伊斯兰根基的 AK 党 (AKP) 和民族主义的 MHP 等组成，而 Kilicdaroglu 的国家联盟由六个反对党组成，包括他的世俗主义的共和人民党 (CHP)，由土耳其的创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克。
欧洲安全与合作组织的一个代表团正在监督投票，该代表团表示将在周一就其调查结果发表初步声明。
改变或延续
埃尔多安是一位强大的演说家和竞选大师，他在竞选过程中使出浑身解数。 他赢得了虔诚的土耳其人的强烈忠诚，他们曾在世俗的土耳其感到被剥夺了权利，他的政治生涯在 2016 年未遂政变和无数腐败丑闻中幸存下来。
然而，如果土耳其人真的赶下埃尔多安，那很大程度上是因为他们看到自己的繁荣和满足基本需求的能力下降，2022 年 10 月通货膨胀率高达 85%，里拉货币崩溃。
Kilicdaroglu 承诺，如果他获胜，他将在埃尔多安的严厉管理下回归正统的经济政策。
Kilicdaroglu 还表示，他将寻求让土耳其从 2017 年公投中通过的埃尔多安行政总统制恢复议会制治理。他还承诺恢复司法机构的独立性，批评人士称，埃尔多安曾利用司法机构镇压异见人士.
埃尔多安已经严格控制了土耳其的大部分机构，并排挤了自由派和批评家。 人权观察在其《2022 年世界报告》中表示，埃尔多安政府使土耳其的人权记录倒退了几十年。
占选民总数 15% 至 20% 的库尔德选民将发挥至关重要的作用，而民族联盟不太可能单独获得议会多数席位。
亲库尔德人民民主党 (HDP) 不是主要反对派联盟的一部分，但在近年来对其成员进行镇压后强烈反对埃尔多安。
HDP 已宣布支持 Kilicdaroglu 担任总统职位。 由于一名高级检察官提起诉讼，寻求禁止 HDP 与库尔德武装分子有联系，该党否认了这一点，因此它正在以小型绿左党的名义进入议会选举。
