希尔兹克：特朗普移民执法已经到来

1 月 7 日，贝克斯菲尔德移民倡导者的电话开始接到移民农场工人的电话。消息称，美国边境巡逻队正在该地区展开无差别的拉网，拦下疑似载有移民上班的车辆，并拘留了数十人。

对于拥护者来说，这似乎是不对的。边境巡逻队——美国海关和边境保护局的一个部门——在贝克斯菲尔德的任何人的记忆中都没有出现过，该巡逻队距离加州埃尔森特罗的巡逻队办公室约 300 英里，距离墨西哥边境几英里。

尽管贝克斯菲尔德有两个由 ICE（移民和海关执法局）管理的拘留中心，但在任何一个中心都找不到任何被拘留者。边境巡逻队是 ICE 的姊妹机构，它的突袭行动不是针对 ICE 设施，而是在内政部一个设施的停车场内进行，该设施与移民或边境安全无关。

边境巡逻队最终声称，他们针对有犯罪记录的无证移民进行了为期四天的“有针对性的执法”行动，最终拘留了 78 人，其中大部分人的罪名包括贩毒、入室盗窃和虐待儿童等。

公平地说，熟悉贝克斯菲尔德所在克恩县移民生态系统的人——移民律师、联合农场工人官员或雇主——几乎没有人相信这一说法。 UFW 和其他消息来源估计，仅前两天就有约 200 人被拘留，总共可能有 1,000 人被拘留和释放。

UFW 基金会法律服务主任安巴尔·托瓦尔 (Ambar Tovar) 告诉我，边境巡逻队不是“有针对性”的执法，而是“完全根据个人种族特征对车辆进行随机拦截”。

警察突击搜查了他们知道会发现农场工人聚集的地点，例如家得宝（Home Depot），移民工人来这里寻求日间工作，以及沿着加州 99 号公路，移民农场工人前往工作地点所经过的高速公路。在某些地方，警察被要求出示指定目标人员的搜查令，但他们没有回答就直接开车离开。

“他们的目标显然是农业工人和日工，”柑橘种植者贸易协会加州柑橘互助会 (California Citrus Mutual) 主席凯西·克里默 (Casey Creamer) 说。

克里默表示，没有任何迹象表明克恩县的移民对一波暴力犯罪负有责任，而这表面上是袭击的理由。

“被攻击的人早上五六点就起床去上班，”他说。 “他们努力工作，然后回家与家人团聚。这与暴力犯罪不相容。毒贩不会出去采摘柑橘。”

这些袭击的一个方面引起了广泛的共识：其效果是散播恐惧。 UFW 发言人安东尼奥·德·洛拉-布鲁斯特 (Antonio De Loera-Brust) 表示：“这对整个社区产生了非常令人不寒而栗的影响。” “对于每个有无证亲人的人来说，都有很多恐惧和焦虑，这是克恩县拉丁裔社区的重要组成部分。”

克里默估计，该地区约 25% 的移民工人在突击搜查的第一天没有上班，之后这一比例为 75%。这种情况一直持续到 1 月 10 日，当时有消息称边境巡逻队已离开该县返回埃尔森特罗。

他说，在那之前，“袭击给整个中央山谷带来了冲击”，中央山谷是加州乃至整个国家的粮仓。在贝克斯菲尔德 (Bakersfield) 郊外的 Mercado Latino Tianguis 市场，这里是拉丁裔社区的热门购物场所， 顾客几乎消失了 在突袭期间，大约三分之一的企业关门了。

边境巡逻队没有回应我提供有关袭击的更多信息的请求。

很难高估此类袭击可能对加州农业产生的影响，因为与其他州一样，加州农业高度依赖移民劳动力。这次袭击发生时，加州橙子、柑橘和柠檬的采收正进入新鲜水果的高峰期。加州约占国内橙子、柑橘、柠檬和柚子供应的 90%。

Creamer 表示，加州约有 24,000 名柑橘农场员工，其中约 20% 在克恩县工作。他补充说，在这种情况下，直接影响不大，因为袭击只发生了四天，而且柑橘收获的时间表可能有些灵活。

然而，“在贝克斯菲尔德郊外的农业小镇、加油站和绵延数英里的田野里，似乎每个人都知道逮捕的消息。” 我的同事 Rachel Uranga 和 Andrea Castillo 报道”，“在移民家庭中播下恐惧的种子，其中许多人的孩子或配偶是在这里出生的”，因此是美国公民。

来自移民家庭的学生留在家里不上学。加利福尼亚州约有 100 万儿童（占学龄人口的 10%），其父母至少有一位无证移民，并且约有 115,000 名儿童本身也无证。

国土安全部尚未透露是谁授权了这次袭击以及为什么进行袭击。尽管它们是在唐纳德·特朗普总统就职典礼之前发起的，但它们给许多人留下了深刻的印象，因为它们是他执政期间针对移民的攻击的先兆。它们暗示特朗普对非法移民的关注。

这次突袭让社区选出的代表措手不及。

“我接到许多选民的电话，表达了对其家人安全的担忧，我不支持煽动担忧，” 众议员大卫·瓦拉道（R-Hanford）说 袭击结束后周一发表的一份声明中。 “我们都同意应该将已知的罪犯驱逐出美国，但至关重要的是，未来的行动必须得到明确传达，以避免在我们的农场工人中引起任何进一步的恐慌。”

边境巡逻队埃尔森特罗区负责人格雷戈里·博维诺（Gregory Bovino）在社交媒体上吹嘘他所谓的“返回发件人行动”，称已部署了 60 名特工，乘坐有标记和无标记的车辆。博维诺进一步声称，他的部门的“责任”从墨西哥边境北部延伸到加利福尼亚州和俄勒冈州边界。

在某种程度上，确实如此。边境巡逻队声称有权进行无证搜查 美国任何外部边界 100 飞行英里以内，包括国家边界和海岸线。该地区居住着三分之二的美国人口，涵盖佛罗里达州、夏威夷州、缅因州、新罕布什尔州和密歇根州全部地区；纽约的大部分地区和加利福尼亚州的一半以上，包括所有主要城市。

这次突袭行动让移民倡导者感到震惊的是这次行动的纯粹残暴性，这与特朗普在竞选期间和周一就职演说中关于移民的毫不妥协的言论完全吻合。

特工们将被拘留者从贝克斯菲尔德运送到埃尔森特罗，车程可能长达六个小时，而不是在当地处理他们，在那里他们可以寻求当地的法律咨询和代表。被拘留者表示，他们在埃尔森特罗被释放，没有被送回家。

德洛拉-布鲁斯特说，两名 UFW 成员被迫签署了一份表格，证明他们自愿离开美国，然后从埃尔森特罗越过边境运往墨西卡利。

“这实际上放弃了他们获得听证会、正当程序或法律代表的权利，并允许边境巡逻队将他们扔到墨西卡利，”他说。 “到了那个时候，我们能做的已经不多了。当我们给我们的成员找律师时，他们已经在墨西哥了，我们的律师没有理由争论。”

该工会表示，两人都没有犯罪记录，也没有未执行的刑事逮捕令。德洛拉-布鲁斯特说：“他们没有证件，但在其他方面他们是完全守法、勤奋的人，是家庭的主要经济支柱，留下了无证配偶和在这个国家出生的美国公民孩子。”

特工们开着一辆没有标记的汽车拦住了埃内斯托·坎波斯（Ernesto Campos），他是贝克斯菲尔德一家园艺服务公司的老板，十多年前就入籍为美国公民。根据 坎波斯在现场拍摄的视频 贝克斯菲尔德电视台 KGET 播出了这一消息，特工要求坎波斯的乘客（一名无证雇员）下车。坎波斯告诉他们，这名乘客已经安排了庇护听证会。坎波斯关闭了发动机，并向特工提供了他的驾驶执照。

尽管如此，根据视频中捕捉到的对话，一名特工割破了坎波斯的卡车轮胎，从视频中可以看到轮胎瘪了。当坎波斯问特工为什么要固定他的车辆时，特工回答说：“我不会和你争论，兄弟。你做了你所做的，我做了我所做的。”他证实坎波斯是美国公民，但他因涉嫌“走私外国人”而被捕。坎波斯大约四小时后被释放。边境巡逻队没有回应我要求确认该特工身份并解释其行为的请求。